Wat erger is dan de dood

Wat imam Ibn al-Qayyim erger vindt dan de dood…

Door Umm Muawiyah. Vertaald door Aboe Yoesoef ‘Abdoellaah.

“Erger dan de dood!?,” zeg je?

Ja.

“Nou, wat is er erger dan de dood??”

Nou, picturaal gezien (middels een afbeelding) is het:

“Huh?”

Laat me het anders zeggen:

“Huh?”

Oké, nog een poging dan:

TIJDVERSPILLING

Inderdaad, imam Ibn al-Qayyim (rah’imahoellaah, moge Allah hem genadig zijn), een van de grootste geleerden in de islam, vindt dat het verspillen van tijd erger is dan de dood.

Je vraagt jezelf af waarom?

Laat hem uitleggen waarom:

إضاعة ألوقت أشد من الموت، لأن إضاعة الوقت طقتعك عن الله والدار الآخرة، والموت يقتعك عن الدنيا وأهلها

“Het verspillen van tijd is erger dan de dood. Want het verspillen van tijd berooft je van Allah en het Hiernamaals, terwijl de dood je wegneemt van de doenyaa (het wereldse leven) en haar mensen.” (Ibnoel-Qayyim, al-Fawaa-id.)

Wat is “verspilde tijd”?

Nou, dit is tijd die niet besteed werd aan het gehoorzamen van Allah.

(Lees verder onder de afbeelding, en gebruik de afbeelding voor da’wah.)

We zijn vervallen in twee extremen met betrekking tot tijd:

1.) Sommigen van ons willen “tijd doden”.

Tijd doden?

Hoe zullen we denken over iemand die zijn geld verbrandt? We zullen denken dat hij gek geworden is!

Nou, degene die tijd wil doden is nog gekker, omdat tijd belangrijker is dan geld.

Noot van de vertaler: al-H’assan al-Basrie zei over de selef en hun zorg voor tijd: “Ik zag die mensen en hoe zij meer zorgzaam waren betreffende hun tijd dan betreffende hun dirhams en dinars (d.w.z. hun geld).” [‘Abdoellaah ibn al-Moebarak, az-Zoehd (Ascese), p. 51.]

Tegen de mensen die hun vrije tijd willen vullen met onbelangrijke zaken, wat hebben jullie te zeggen over de volgende uitspraken van de profeet (vrede en zegeningen van Allah zijn met hem) (Nederlandstalige interpretatie):

a.)

اغتنم خمسا قبل خمس : حياتك قبل موتك ، و صحتك قبل سقمك ، و فراغك قبل شغلك ، و شبابك قبل هرمك ، و غناك قبل فقرك

“Profiteer van vijf zaken vóór vijf anderen: jouw leven vóór jouw dood, jouw gezondheid vóór jouw ziekte, jouw vrije tijd vóór jouw bezigheid, jouw jeugd vóór jouw ouderdom en jouw rijkdom vóór jouw armoede.” (Sah’ieh’ al-Djaami’, h’adieth nr. 1077. Ik heb deze verwijzing van Dorar.)

b.)

نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس : الصحة والفراغ

“Er zijn twee zegeningen die vele mensen verliezen: (namelijk) gezondheid en vrije tijd.” [Sah’ieh’ al-Boekhaarie, Volume nr. 8, h’adieth nr. 421. Verhaald door Ibn ‘Abbaas (moge Allah tevreden over hem zijn).]

c.)

لا تزول قدما ابن آدم يوم القيامة من عند ربه حتى يسأل عن خمس : عن عمره فيما أفناه ، وعن شبابه فيما أبلاه ، وعن ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه ، وماذا عمل فيما علم

“De voeten van de zoon van Adam (oftewel de mens) zullen niet van hun Heer weggaan totdat hem gevraagd is over vijf zaken: over zijn leven en wat hij er mee gedaan heeft, over zijn jeugd en waarmee hij het versleten heeft, over zijn bezit en hoe hij het verworven heeft en waaraan hij het uitgegeven heeft, en wat hij deed met hetgeen hij wist.” [Soenan at-Tirmidzie, h’adieth nr. 2416. Door al-Albaanie als sah’ieh’ (authentiek) geclassificeerd in Sah’ieh’ Soenan at-Tirmidzie, h’adieth nr. 2416. Verhaald door Ibn Mas’oed (moge Allah tevreden over hem zijn).]

Een andere overlevering geeft aan:

لا تزول قدما عبد حتى يسأل عن عمره فيما أفناه ، وعن علمه فيما فعل ، وعن ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه ، وعن جسمه فيما أبلاه

“De voeten van de dienaar van Allah zullen niet bewegen (op de Dag des Oordeels) totdat hij ondervraagd is over vijf zaken: over zijn leven en wat hij daarmee gedaan heeft, over zijn kennis en wat hij daarmee gedaan heeft, over zijn bezit en hoe hij het verdient heeft en waaraan hij het uitgegeven heeft, en over zijn lichaam en waaraan hij het versleten heeft.” [Soenan at-Tirmidzie, h’adieth nr. 2417. Door al-Albaanie als sah’ieh’ (authentiek) geclassificeerd in Sah’ieh’ Soenan at-Tirmidzie, h’adieth nr. 2417. Verhaald door Aboe Barzah al-Aslamie (moge Allah tevreden over hem zijn).]

[Noot: beide overleveringen bevatten enige zwakheden in hun ketens.]

Ik adviseer je ook het volgende artikel te lezen: Vijanden in het hart: khoeshoo’ en laghw.

2.) Sommigen van ons zijn “te druk”.

Dit is al besproken in het artikel Tijd is geen geld.

Een vraag aan degenen die “te druk” zijn en “geen vrije tijd hebben”: ik neem aan dat jij geen tijd hebt voor feestjes, tv kijken, het nieuws lezen enzovoort, klopt dat?

Ik vraag het me gewoon af…

Noot van de vertaler: zeg niet dat je niet genoeg tijd hebt. Je hebt net zo veel uren per dag als al-Boekhaarie, Moeslim, as-Shaafi’ie, Ah’med, Aboe H’aniefah, Maalik, Ibn Kethier en Salaah’ ad-Dien.

Waarlijk, we dienen onze tijd gepast te besteden – elke minuut ervan!!

Verloren tijd kan nooit teruggevonden worden.

Om dit artikel picturaal (middels een afbeelding) samen te vatten:

(Lees verder onder de afbeelding.)